Keine exakte Übersetzung gefunden für الافلام الاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الافلام الاجتماعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No, no, no, no. He works with a lot of movie industry people. He's very social.
    لا , لا , هو يعمل مع الكثير من الأشخاص الذين يعملون في انتاج الأفلام انه شخص اجتماعي جداً
  • No, no, no, no. He works with a lot of movie industry people. He's very social.
    لا , لا , هو يعمل مع الكثير من الأشخاص الذين يعملون في انتاج الأفلام انه شخص اجتماعي جداً
  • Press conferences, briefings and films on the Tribunal are frequently held at the Centre.
    ويداوم المركز على تنظيم مؤتمرات صحفية واجتماعات إعلامية وأفلام حول المحكمة.
  • Bona fide representatives of media — print, photo, radio, television and film — will be accredited for coverage of the High-level Meeting and 60th session of the General Assembly of the United Nations to be held in New York, September 2005.
    سيُعتمد الممثلون الموثقون لوسائط الإعلام - الصحافة والتصوير والإذاعة والتلفزيون والأفلام - لتغطية الاجتماع العام الرفيع المستوى والدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة اللذين سيعقدان في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2005.
  • The Department also collaborated with the Film Your Issue competition, founded by an NGO in California, which encourages young people to produce short films on social and political issues of importance to them.
    وساهمت الإدارة أيضاً مع منافسة ”أنتج فيلماً عن قضيتك“ التي أعدتها منظمة غير حكومية في كاليفورنيا، والتي تشجع الشبان على إنتاج أفلام قصيرة حول قضايا اجتماعية وسياسية تهمهم.
  • The Department produced special videos for the High-level Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, and, for the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping, a video entitled In the cause of peace, which is available in three languages.
    وأنتجت الإدارة أفلام فيديو خاصة عن اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، وقدمت عن الذكرى الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام شريط فيديو بعنوان ”من أجل قضية السلام“، وهو متوفر بثلاث لغات.
  • The Committee notes the initiatives of the State party to promote awareness of the principles and provisions of the Convention, including the translation of the Convention into Kiswahili; the introduction of children's rights into the curricula of schools and community development and social welfare institutes; and the production of animated videos and cartoon characters such as Sara, which promotes the positive development of girls.
    تحيط اللجنة علما بمبادرات الدولة الطرف الرامية إلى زيادة الوعي بمبادئ الاتفاقية وأحكامها، بما في ذلك ترجمة الاتفاقية إلى اللغة السواحيلية؛ وإدخال حقوق الطفل في المناهج التعليمية بالمدارس ومعاهد التنمية المجتمعية والرعاية الاجتماعية؛ وإنتاج أفلام فيديو بالرسوم المتحركة وشخصياتها المشهورة، مثل شخصية "سارة"، التي تروج للتنمية الإيجابية للفتاة.
  • The Ministry for the Promotion of Women and the Family fosters women's interest in recreation by encouraging them to include leisure activities in the action plans of their associations and by organizing showings of educational films, social and legal clinics, matches and competitions such as “Miss Rural Woman”.
    ويجدر التأكيد هنا أن وزارة النهوض بالمرأة والأسرة تحاول إثارة اهتمام المرأة بالأنشطة الترفيهية من خلال تشجيعها على إدراج تلك الأنشطة في خطة عمل رابطاتها وعن طريق عرض أفلام تثقيفية، وتنظيم مصحّات اجتماعية قانونية ومقابلات وامتحانات تنافسية للامتياز مثل ”ملكة الجمال الريفية“.
  • In another initiative, the Department collaborated with a United States-based entity which organized a nationwide film competition, that targeted students in more than 300 colleges and via the Internet, to promote the Millennium Development Goals, and invited their students to create short films on important social issues relevant to the goals.
    وفي مبادرة أخرى، تعاونت الإدارة مع هيئة مقرها الولايات المتحدة قامت بتنظيم منافسة للأفلام على نطاق الدولة موجهة للطلاب في أكثر من 300 كلية وعن طريق الإنترنت، وذلك للترويج للأهداف الإنمائية للألفية، ودعت طلاب الكليات المذكورة لابتكار أفلام قصيرة عن مسائل اجتماعية هامة ذات صلة بالأهداف الإنمائية للألفية.
  • The increase of $84,500 under posts is related to: (i) the inward redeployment of three posts (1 P-3 and 2 Local level) from programme support to strengthen the work of the Least Developed Countries Coordination Unit in such areas as mainstreaming the concerns of the least developed and landlocked developing countries in the work of all subprogrammes and servicing the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and to augment the capacity of the Office of the Executive Secretary to service the legislative organs of the Commission; (ii) the outward redeployment of one P-4 post to programme support to strengthen programme management; and (b) $351,000, at the maintenance level, for non-post requirements, including: (i) consultants ($24,800) with expertise not available in the Secretariat for the preparation of studies and for public information consultancy activities, such as the production of films; (ii) expert group meetings ($7,700); (iii) travel of staff ($277,000); (iv) contractual services ($32,600); (v) public information supplies, books, periodicals and subscriptions for the library ($6,900); and (vi) public information exhibition structures for promotional purposes ($2,000).
    وتُعزى الزيادة تحت بند الوظائف البالغة 500 84 دولار إلى ما يلي: '1` نقل ثلاث وظائف (وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبة المحلية) داخليا من دعم البرامج لتعزيز عمل وحدة التنسيق لأقل البلدان نموا في مجالات مثل إدماج الشواغل المتعلقة بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية في أعمال كافة البرامج الفرعية، وتقديم الخدمات للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، وزيادة قدرة مكتب الأمين التنفيذي على تقديم الخدمات من الأجهزة التشريعية للجنة؛ و '2` نقل وظيفة برتبة ف-4 خارجيا إلى دعم البرامج لتعزيز إدارة البرامج ؛ و (ب) 000 351 دولار، وهو لا يمثل أي تغيير عن المستوى السابق، للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، بما في ذلك '1` خبراء استشاريون (800 24 دولار) من ذوي الدراية غير المتوافرة لدى الأمانة العامة لإعداد الدراسات وللأنشطة الاستشارية المتعلقة بشؤون الإعلام مثل إنتاج الأفلام؛ و '2` اجتماعات أفرقة الخبراء (700 7 دولار)؛ و '3` سفر الموظفين (000 277 دولار)؛ و '4`خدمات تعاقدية (600 32 دولار)؛ و '5` لوازم شؤون الإعلام، وكتب ودوريات واشتراكات للمكتبة (900 6دولار)، و '6` تركيبات لمعارض شؤون الإعلام لأغراض دعائية (000 2 دولار).